Erdogan erzürnt: Die USA bezeichnen den Völkermord an den Armeniern als „Völkermord“

WASHINGTON / ANKARA – Das US-Repräsentantenhaus verabschiedete dieser Tage eine Resolution, der gemäß die Regierungen der Vereinigten Staaten von Amerika ihre Politik zukünftig auch am Negativbeispiel des Völkermords der Türken an den Armeniern ausrichtet (H.Res.296 Affirming the United States record on the Armenian Genocide). Diese Entscheidung kam zwei Wochen vor dem geplanten Besuch Erdogans am, 13.11.2019 in Washington. Der Präsident der Türken war hierüber nicht erfreut.

Blickt man jedoch in den Originaltext, so enthält dieser eine so große Zahl historisch interessanter Aspekte, daß er Wert ist, komplett übersetzt zu werden.

So weisen die USA im Text der Entschließung darauf hin, daß der Völkermord durch die USA bereits seit 1951 anerkannt ist, und daß es in diesem Entschließungsantrag darum geht, diese Überzeugung auch in die Politik einfließen zulassen.

Außerdem verwiesen die USA unter Hinweis auf ausgestellte Dokumente im „United States Holocaust Memorial Museum“ darauf hin,  daß der Völkermord an den Armeniern für Adolf Hitler die Bedeutung eines „setting the stage for the Holocaust„, hat, wodurch die USA eine Verbindung zwischen dem Völkermord an den Armeniern und dem Holocaust herstellen. Ein Schritt, der bei den Linken in Deutschland Schnappatmung auslösen dürfte.

Die Überschrift lautet:

„S.Res. 150: Eine Resolution, die die Absicht des Senats zum Ausdruck bringt, dass es die Politik der Vereinigten Staaten ist, den Völkermord an den Armeniern durch offizielle Anerkennung und Erinnerung zu gedenken.“

Der Text lautet

116th CONGRESS

1st Session

S. RES. 150

IN THE SENATE OF THE UNITED STATES

9. April 2019

Herr Menendez (für sich, Herr Cruz, Herr Van Hollen, Frau Stabenow, Herr Markey, Frau Warren, Herr Peters, Frau Feinstein, Herr Wyden, Frau Duckworth, Herr Rubio, Herr Reed, Herr Schumer, Herr Gardner, Herr Udall und Frau Harris) reichten die folgende Entschließung ein; das an den Ausschuss für auswärtige Beziehungen überwiesen wurde

ENTSCHLIEßUNG

unter Berücksichtung des Gefühls des Senats, dass es die Politik der Vereinigten Staaten ist, den Völkermord an den Armeniern durch offizielle Anerkennung und Erinnerung zu gedenken.

Unter Berücksichtigung, dass die Vereinigten Staaten stolz darauf sind, den Völkermord an den Armeniern anzuerkennen und zu verurteilen, dem von 1915 bis 1923 schätzungsweise 1.500.000 Armenier durch das Osmanische Reich getötet und um den Hinterbliebenen der Völkermordkampagne gegen die Armenier, Griechen und Assyrer Anerkennung zu verschaffen, sowie auch den betroffenen Chaldäern, Syrern, Aramäern, Maroniten und anderen Christen;

Unter Berücksichtigung, dass der Ehrenwerte Henry Morgenthau Sr., Botschafter der Vereinigten Staaten im Osmanischen Reich von 1913 bis 1916, es war, der von Beamten vieler Länder Proteste gegen das organisierte und anführte, was er als „Kampagne der Rassenvernichtung“ bezeichnete, und der am 16. Juli 1915 vom US-Außenminister Robert Lansing angewiesen worden war, dass das Ministerium sich dafür einsetzt, um diese Verfolgung der Armenier zu beenden;

Unter Berücksichtigung, dass Präsident Woodrow Wilson die Bildung einer Nahosthilfe befürwortet hat, die dann durch ein Gesetz des Kongresses verankert wurde, das zwischen 1915 und 1930 rund 116.000.000 US-Dollar (mehr als 2.500.000.000 US-Dollar im Jahr 2019) aufbrachte, und dass der Senat Resolutionen zur Verurteilung dieser Massaker angenommen hat;

Unter Berücksichtigung von Raphael Lemkin, der 1944 den Begriff Völkermord prägte und der der früheste Verfechter des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Verhütung und Bestrafung von Völkermordverbrechen war, und der die Geschehnisse gegen die Armenier als klares Beispiel für einen Völkermord im 20. Jahrhundert erkannte;

Unter Berücksichtigung, dass Adolf Hitler – wie es im „United States Holocaust Memorial Museum“ – ausgestellt ist, 1939 seinen Militärbefehlshabern befahl, Polen ohne Provokation anzugreifen, und er Einwände mit dem Hinweis zurückwies: „Wer spricht denn heute noch von der Vernichtung der Armenier“ und damit den ersten Schritt in Richtung Holocaust ging;

Unter Berücksichtigung, dass die Vereinigten Staaten den Völkermord an den Armeniern aus folgenden Gründen bereits offiziell anerkannt haben –

(1) durch die schriftliche Erklärung der Regierung der Vereinigten Staaten vom 28. Mai 1951 vor dem Internationalen Gerichtshof zum Übereinkommen zur Verhütung und Bestrafung des Völkermord- und Proklamationsverbrechens Nr. 4838, herausgegeben von Präsident Ronald Reagan am 22. April, 1981; und
(2) durch die gemeinsame Resolution 148, 94. des Kongresses mit dem Weissen Haus, vereinbart am 8. April 1975, und durch die gemeinsame Resolution 247, 98. des Kongresses mit dem Weissen Haus am 10. September 1984; und

Unter Berücksichtigung, dass das Gesetz zur Verhütung von Völkermord und Gräueltaten von Elie Wiesel von 2018 (Public Law 115–441) festlegt, dass die Verhütung von Gräueltaten ein nationales Interesse der Vereinigten Staaten ist, und bekräftigt, dass es die Politik der Vereinigten Staaten ist, eine Politik der Vereinigten Staaten zu verfolgen- umfassend auch eine Strategie zur Ermittlung, Verhütung und Reaktion, das Risiko von Gräueltaten zu reduzieren, indem diplomatische Reaktionen gestärkt werden und Auslandshilfe zur Unterstützung angemessener Übergangsmaßnahmen, einschließlich strafrechtlicher Verantwortlichkeit, für frühere Gräueltaten wirksam eingesetzt werden:

Zusammengefaßt:

Dass es der Sinn des Senats ist, die Politik der Vereinigten Staaten auszurichten –

(1) in Gedenken an den Völkermord an den Armeniern durch offizielle Anerkennung und Erinnerung;
(2) die Bemühungen abzulehnen, die Regierung der Vereinigten Staaten anzuwerben, zu verpflichten oder auf andere Weise mit der Ablehnung des Völkermords an den Armeniern oder eines anderen Völkermords in Verbindung zu bringen; und
(3) Förderung der Aufklärung und des Verständnisses der Öffentlichkeit für die Fakten des Völkermords an den Armeniern, einschließlich der Rolle der Vereinigten Staaten bei humanitären Hilfsmaßnahmen, und der Bedeutung des Völkermords an den Armeniern für die modernen Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

 

Ein erster Entwurf dieser Entschließung wurde schon in 2007 vom gleichen Vertreter, Adam Schiff (Demokrat, Kalifornien), vorgelegt. Wegen der Drohungen Ankaras gegen Washington wurde er damals jedoch nicht genehmigt. Im Zusammenhang mit der Intervention der Türkei gegen die PKK-YPG-Kurden im Nordosten Syriens, wurde er nun von 141 zusätzlichen Parlamentariern befürwortet und am 29. Oktober 2019 mit 405 gegen 11 Stimmen angenommen.